Reseña-Express La joven durmiente y el huso

DATOS

Título: La Joven Durmiente y el Huso.
Título Original: The Sleeper and The Spindle (2014).
Saga: No.
Autor: Neil Gaiman.
Editorial: Salamandra.
Precio: 18 €.
Género: Juvenil.
Núm. Páginas: 72.
Continuación: No..

SINOPSIS

Era una de esas brujas de los bosques, condenada a la marginación mil años atrás, una mala persona. Maldijo a la pequeña el día que nació, para que, cuando la joven cumpliera dieciocho años, al pincharla con un huso en el dedo se durmiera para siempre.

A vuelo de pájaro, era el reino más cercano al de la reina, pero ni siquiera los pájaros volaban sobre él.

Esta historia tal vez os resulte familiar: hay una joven reina a punto de casarse. Hay algunos enanos buenos, fuertes y valientes; hay un castillo rodeado de una maraña de espinos; y hay una princesa a la que, según se rumorea, una bruja condenó al sueño eterno.

Pero aquí nadie espera que aparezca un noble príncipe montado en su fiel corcel y dispuesto a arreglar las cosas. Si una joven reina quiere demostrarse a sí misma que puede ser una heroína, rescatar a una princesa es una ocasión perfecta...

Este cuento de hadas está urdido con un hilo de magia negra que gira sinuosamente, arrojando apasionantes brillos y reflejos que sorprenderán a lectores de todas las edades.

RESEÑA

Adoro a Neil Gaiman. Empezando por ahí. Intento ser imparcial con él pero es muy complicado cuando sus libros suelen ser de los pocos que no me avocan a una decepción.

Este no es la excepción, pero hay que tener muy claro lo que se está leyendo (o se va a leer) y el precio correspondiente, porque empezando por lo malo, hay que admitir que el precio que tiene, pese a ser un libro ilustrado, es de los que te hacen pensártelo dos veces.

El libro cuenta (de nuevo) desde un punto de vista muy particular, la historia de La bella durmiente. En ese sentido la historia es bastante sencilla, pero tiene giros y una lectura entre líneas que me parece de lo más interesante. No hay mucho donde rascar sobre personajes y narración, son muy pocas páginas y la mitad de ellas son ilustraciones.

En cuanto a eso, las ilustraciones son preciosas. Corren a cargo de Chris Riddle, que ya colaboró con Gaiman en Fortunately, the milk (aunque en la versión británica, la que llegó a España tenía otro ilustrador). Y bueno, ya os digo que son preciosas. Tiene un toque muy bonito y juega muy bien con las ilustraciones en blanco y negro que corresponden a un cuento clásico. Decoran la mayor parte de las páginas con añadidos alrededor del texto, pero las dobles páginas ilustradas me dejan sin palabras.

El conjunto, como digo, es un libro que se acaba demasiado rápido pero que mientras se lee te sumerge en la historia. A mí por lo menos, me ha gustado mucho.

PERSONALMENTE

*Agradecimientos a la editorial por el ejemplar.

Foto-Reseña El Galáctico, Pirático y Alienígena Viaje de mi Padre

DATOS

Título: El Galáctico, Pirático y Alienígena Viaje de mi Padre.
Título Original: Fortunately, the Milk (2013).
Saga: No.
Autor: Neil Gaiman.
Editorial: Roca Editorial.
Precio: 10,90 €.
Género: Infantil.
Núm. Páginas: 160.
Continuación: No.

SINOPSIS

Ya sabéis lo que pasa cuando vuestra madre se va de viaje de trabajo y vuestro padre se queda a cargo. Normalmente, ella le deja una lista de cosas que hacer y lo más importante es siempre que NO SE OLVIDE DE LA LECHE. Pero, desafortunadamente, se le suele olvidar. Así que, a la mañana siguiente, antes de desayunar, tiene que salir a la tienda de al lado y esta que tenéis en las manos es la historia de por qué le lleva tanto, tanto tiempo volver con la leche.

Como estrellas invitadas: el profesor Steg (un dinosaurio viajero en el tiempo); unos bichos verdes y viscosos; la Reina de los Piratas; una joya muy famosa que está incrustada en el ojo de una estatua en un volcán...

Y una botella de leche perfectamente ordinaria pero muy importante.

RESEÑA

¡Gaiman sí que sabe escribir para niños! Con esa frase casi se podría resumir la reseña que sigue, pero vayamos por partes: El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre es un gran libro para niños; es divertido, sencillo, cuenta una historia, quizás no demasiado original, pero muy bien contada. Recrea estupendamente los momentos en que los padres se inventan historias para contar a sus hijos y la incredulidad de éstos incluso cuando aún son niños.

Además, Gaiman juega muy bien con todos los recursos que tiene a su alcance. Por ejemplo: la tipografía, conforme avanza el texto (aparte de encontrarnos con las ilustraciones de las que hablaré más adelante), nos encontramos con frases enfatizadas, diálogos cuya fuente cambia según su interlocutor y algunos detalles más. Cierto que en algunos momentos la de absurdos que se suceden me recordó a Alicia en el país de las maravillas, sólo que al final todo tiene mucho, mucho más sentido que en el libro de Carroll.

Respecto a lo escrito tenemos una buena historia con personajes muy divertidos; creo, particularmente, que mi favorito es el profesor Steg, Steg de estegosaurio, por supuesto. Y creo que con ese detalle ya os podréis imaginar cómo son el resto de personajes.

Y si no os lo imagináis exactamente, no pasa nada, porque el libro no es que esté ilustrado, es que mezcla letra y dibujo maravillosamente bien, todas las páginas están dibujadas, ¡y cómo! El dibujante, Skottie Young, hace un trabajo fantástico para el libro, ilustraciones un poco raras, como suelen ser todas las historias de Gaiman, pero también divertidas y, por qué no, menos macabras de lo habitual.

Una cosa curiosa que averigüé mientras buscaba ilustraciones para la reseña es que hay dos ediciones diferentes de este libro en inglés, una para Reino Unido y otra para Estados Unidos, ¡y cada una cuenta con un dibujante diferente! Aluciné, porque en España han editado la versión americana (lo cual considero un acierto) y no me creo el trabajo de contratar a un ilustrador diferente para cada una de las versiones.

El de la versión inglesa es Chris Riddell, con un dibujo más pulcro y realista, muy bonito y del que también me habría gustado mucho ver todas las ilustraciones, pero con un pequeño (o gran, eso ya según cada uno) defecto: el padre es clavado a Gaiman, y no poder disociar personaje de autor me descentra muchísimo.

La primera imagen es de Skottie Young, mientras que en la segunda Chris Riddell representa la misma escena. Diferente, ¿verdad?

Lo que menos me gusta de la edición española es el título. Fortunatelly, the milk es tan perfecto como un título puede serlo, es diferente, atractivo y tiene chispa, una chispa que sólo se termina de entender al leer el libro, ¡pero eso sólo lo hace aún mejor! Sin embargo, a saber por qué razón, han decidido traducir el título en algo impronunciable que, aunque no carece de sentido, pierde el brillo del título original. Por lo demás estoy contenta con la edición, muy bonita y creo que idéntica a la original en el resto de cosas.

A decir verdad, este libro me habría gustado mucho leerlo de pequeña, aunque no sé si lo habría disfrutado mucho más. En cualquier caso, lo recomiendo a niños, mayores y fans de Gaiman.

Una página de muestra de la versiòn que tenemos aquí (aunque esté en inglés es idéntica)

PERSONALMENTE

Reseña El Océano al Final del Camino

DATOS

Título: El Océano al Final del Camino.
Título Original: The Ocean at the End of the Lane (2013).
Saga: No.
Autor: Neil Gaiman.
Editorial: Roca.
Precio: 17,90 €.
Género: Fantasía.
Núm. Páginas: 236.
Continuación: No.

SINOPSIS

Hace cuarenta años, cuando nuestro narrador contaba apenas siete, el hombre que alquilaba la habitación sobrante en la casa familiar se suicidó dentro del coche de su padre, un acontecimiento que provocó que antiguos poderes dormidos cobraran vida y que criaturas de más allá de este mundo se liberaran. El horror, la amenaza, se congregan a partir de entonces para destruir a la familia del protagonista.

Su única defensa la constituirán las tres mujeres que viven en la granja desvencijada al final del camino. La más joven de ellas, Lettie, afirma que el estanque es, en realidad, un océano. La mayor dice que recuerda el Big Bang.

RESEÑA

¡Con qué entusiasmo recibí el libro de Gaiman! De este hombre me he leído Sandman, Stardust, Los hijos de Anansi, Coraline y un par de novelas gráficas, y en general todo me ha gustado mucho. Admiro la imaginación que tiene y el modo en que es capaz de retorcer las historias más habituales para sorprender al lector. Con este libro, aunque con reminiscencias a trabajos anteriores, lo ha conseguido de nuevo.

La novela se desarrolla por completo en nuestro mundo, con un niño como protagonista y el modo de pensar típico de un niño que tan pronto olvidamos cuando crecemos (yo no sé cómo lo hace Gaiman, pero él parece recordarlo muy bien). Es decir, no esperéis un gran mundo maravilloso con paisajes fantásticos y criaturas mágicas y… bueno, o tal vez sí.

Lo bonito de Gaiman es cómo consigue mezclar realidad y fantasía sin que parezca un corta y pega de mala calidad. Los personajes, tanto los que te cuentan todo sobre ellos, como los que destilan misterio durante toda la historia, me han parecido igual de reales y convincentes, y por cierto, dicho misterio, aunque sí, pica la curiosidad, no es gracias a lo que el personaje es interesante.

En general es un libro bien escrito, una historia sencilla, poco ambiciosa, pero que cumple perfectamente con las expectativas (creo que los fans de Gaiman quedarán contentos) y sin grandes fallos.

Para mi gusto, lo peor es que durante buena parte del libro sentía que estaba leyendo Coraline y durante otro rato, Los lobos de la pared. La historia no es la misma, ni los personajes (aunque en determinados momentos, sí parecidos), pero las sensaciones que transmite eran muy similares.

El final, por otra parte, me ha gustado mucho; sobre todo, porque hay una frase, una frase concreta de una mujer anciana que no me esperaba para nada.

–No sé. ¿Por qué crees que le tiene miedo a algo? Es una adulta, ¿no? Y los adultos y los monstruos no tienen miedo.

–Oh, los monstruos sí que tienen miedo –dijo Lettie–. Por eso son monstruos. Y en cuanto a los adultos… –Dejó de hablar y se frotó su pecosa nariz con un dedo–. Te voy a decir algo muy importante: por dentro, los adultos tampoco parecen adultos. Por fuera son grandes y desconsiderados y siempre parece que saben lo que hacen. Por dento, siguen siendo exactamente igual que han sido siempre. Como cuando tenían tu edad. La verdad es que los adultos no existen. Ni uno solo, en todo el mundo. –Se quedó pensando un momento. Luego sonrió–. Solo mi abuela, claro está.

BOOK-TRAILER

PERSONALMENTE

*Agradecimientos a la editorial por el ejemplar.

Reseña Buenos Presagios

DATOS

Título: Buenos Presagios.
Título Original: Good Omens (1990).
Saga: No.
Autor: Terry Pratchett y Neil Gaiman.
Editorial: DeBolsillo.
Precio: 8,95 €.
Género: Fantasía.
Núm. Páginas: 381.
Continuación: No.

SINOPSIS

Según Las Buenas y Acertadas profecías de Agnes la Chalada Bruja (el único libro fiable de profecías, escrito en 1655, antes de que ella explotara), el fin del mundo tendrá lugar el sábado. El próximo sábado, para ser exactos. Justo antes de la hora de la cena. Los ejércitos del Bien y del Mal se están agrupando, la Atlántida está resurgiendo, llueven sapos y los ánimos están algo alterados así que... todo parece ajustarte al Plan Divino. De no ser por un ángel quisquilloso y un demonio buscavidas que han vivido a costa de los mortales desde el comienzo de los tiempos y que no están dispuestos a aceptar tan fácilmente eso del Fin de la civilización tal y como la conocemos. Y... ¡vaya por Dios! ¡Parece que alguien ha hecho desaparecer al Anticristo!

RESEÑA

Hace tiempo reseñé un libro que hablaba del fin del mundo, de cómo el Sol se convertía en una gigante roja y la Tierra desaparecía. Este libro trata casi casi sobre lo mismo, sólo que eso del apocalipsis, en vez de ser el punto de partida, es más bien algo así como el desenlace; y más que darte una explicación científica sobre este hecho, más bien te habla de ángeles y demonios, el cielo y el infierno. Y por último, que este libro no se toma muy en serio a sí mismo. Pero ni una pizca.

Si os suena un poco el nombre de Terry Prattchet seguro que sabéis que es el autor de la saga de Mundodisco, fantasía donde las historias van acompañada de una sucesión de chistes inagotables y personajes de lo más variopintos y absurdos. Pues aquí se nota esa mano en todos y cada uno de los personajes del libro.

Desde la bruja que escribió un libro de profecías de lo más acertadas, hasta el ángel y el demonio que conviven con la humanidad siendo un poco más como estos y menos como las entidades celestiales (o infernales, según el caso) que deberían ser. Incluso los jinetes del apocalipsis, con todo el temor y mal que siembran, pueden hacerte esbozar una sonrisa, y es que todo está expresado con un gran sentido del humor.

Esto es bueno para un libro de estas características, claro, que por contrapartida significa que no se puede encontrar una historia especialmente rebuscada y personajes con los que vayas a identificarte, todos son grandes caricaturas de uno o varios rasgos humanos, normalmente exagerados y estirados hasta el límite.

Es cierto que tiene unas cuantas frases memorables, y que el libro está lleno de pequeños matices y referencias al mundo real (aunque la mayoría de los chistes me temo que solo los entienden los habitantes de Gran Bretaña), así como notas a pie de página de lo más hilarantes, tanto que a veces superan el fragmento al que se refieren.

En todo esto, tanto en referencias como idea general de la historia, sí puedo ver la mano de Gaiman ahí, al menos por lo que he leído de él, le gusta más escribir este tipo de historias, con sus demonios y un Londres un tanto peculiar de fondo (como digo, quien dice Londres, dice Inglaterra), por no olvidar que la idea original es suya, como admiten ambos autores, y eso, quieras que no, se nota.

En conclusión, es un buen libro para entretenerse, tiene muchas ideas, buenas la mayoría, y muchas ganas de divertirse. Al menos parece que los autores se lo pasaron pipa escribiendo el libro (al final del mismo cuentan un poco las peripecias por las que tuvieron que pasar) y yo, como lectora, también he pasado un buen rato leyéndolo. Creo que, tanto a fans de uno u otro autor, gustará el libro: tiene mucho de ambos.

PERSONALMENTE

*Agradecimientos a la editorial por el ejemplar.